Chikumeido: Urasenke Kazuho (72 pinos) Chasen Bamboo Whisk do Mestre Artesão Kubo Sabun 裏 千家 真 数 穂 左 文 作

De Chikumeido, o estúdio de três séculos do mestre artesão Kubo Sabun em Takayama, Nara, um chasen lindamente moldado (batedor de bambu para matcha) moldado para uso na Escola de Chado de Urasenke (cerimônia do chá).

O chasen também é designado como Shin-no-kazuho, ​​真数穂, com o "shin" significando "verdadeiro" indicando que as pontas não estão enroladas (o curling é um floreio destinado a exibir a habilidade do artesão, bem como proteger as pontas antes de usar... as pontas enroladas são então amolecidas em água quente para endireitar).

Este kazuho chasen foi criado pelo próprio Kubo Sabun e, em 2014, foi oficialmente designado como chasen para a Prefeitura de Tóquio, usado nas cerimônias oficiais do chá realizadas no Jardins Hama-rikyū, Jardins da antiga mansão Iwasaki, Jardins Rikugi-en, e outros locais.

Mensagem de Kubo Sabun

当 店 は 、 古来 か ら の 茶 筌 の 研究 、 師弟 の 育成 に 努 努 め て お り ま す。

当 店 の 製品 は, 当 主 の 指導 に よ っ て 熟練 さ れ た 職 人 に よ り, 全 て 手 作 り に て 製作 さ れ て お り, そ の 品質 の 高 さ と 信 頼 に よ り 多 く の 皆 様 に ご 愛 顧 い た だ き, 業界 ト ッ プ の 実 績 を 続 け さ せ て 頂 い て お り.昭和 ６２ 年 に は は 通商 産業 大臣 よ り り 伝 統 工 芸 士 に 認定 さ れ 、 平 成 １１ １１ 年 に は 通商 産業 大臣 表彰 を 受 賞 致 し ま し た。 平 成 20 年 に は れ 、 平 成 １１ １１ 年 に は 通商 産業 大臣 表彰 を 受 賞 致 し ま し た。 平 成 300 年 に は フ 平 成 １１ １１ 年 に は 通商 産業 大臣 表彰 を 受 賞 致 し ま し た。 平 成 年 に は フ 宮殿 宮殿長官 よ り 「も の 作 り 元 気 企業 7 社」 と し て 表彰 の 栄 に 恵 ま れ ま し た. 本年 2014 月, フ ラ ン ス パ リ で 開 か れ た ジ ャ パ ン エ キ ス ポ XNUMX に も 参加, 多 く の 来 場 者 の 前 で 製作 実 演, 等 デ モ ン ス ト レ ー シ ョ ン を行 い 日本 文化 の 一端 を 紹 介 致 し ま し た。

今後 将来 い か な る 困難 な 時代 に 遭遇 し よ う と も, 日本 に 茶道 が 有 る 限 り, 子 々 孫 々 に 至 る ま で 茶 筌 を 手 離 す 事 は ご ざ い ま せ ん. 吾 々 に は, 代 々, 茶 筌 に 命 を 賭 け て き た 茶 筌 師 と し て の 血 が流 れ て 居 り り ま す。 今後 更 に 研 鑽 を 努 め 、 秀逸 な 茶 筌 の 製作 に 励 む 覚 悟 で 御座 い ま す。
今後 と も 何 卒 卒 相 変 わ ら ぬ ご 愛 顧 、 御 引 き 立 立 て 程 程 お 願 い 申 し 上 げ ま す。

Kubo Sabun (mestre da 24ª geração) e filho mais velho Kubo Sayuki (mestre da 25ª geração)