“Hachi-jyu-hachiya” é o 88º dia após Risshun. Risshun é o dia em que a primavera começa no calendário lunar japonês. Atualmente, é dia 4 de fevereiro. Em outras palavras, “Hachi-jyu-hachiya” é o 88º dia da primavera, e algo em torno de 2 de maio (há uma diferença de um dia entre o ano bissexto e os anos normais).
Diz-se que o chá escolhido em “hachi-jyu-hachiya” é um chá de alta qualidade e que a pessoa ficará com boa saúde por um ano se o beber.
Além disso, há uma frase chamada “Hachi-jyu-hachiya no wakare-jimo” (A última geada antes do final da primavera). Isso significa que não haverá geada após 2 de maio. Às vezes, porém, há uma queda repentina na temperatura durante este período e as geadas que surgem causam enormes danos às plantações. Diz-se que esta frase foi inventada para alertar os agricultores sobre este problema. Os agricultores que colhem o chá passam um ano se preparando para esse período porque é a época em que podem colher o melhor chá. Quando os brotos são danificados pela geada pouco antes de o chá poder ser colhido, é uma questão de vida ou morte para eles. Todo agricultor que cultiva chá ora para que não haja geadas tardias até o momento da colheita do chá.
Para evitar danos causados pela geada, ferramentas estranhas são usadas nas plantações de chá. Se você olhar atentamente para as plantações de chá, verá leques altos aqui e ali. Em noites claras sem vento, o ar perto do topo das árvores de chá torna-se mais frio. No entanto, a temperatura de 6 metros acima do solo é 5 a 6 graus mais alta do que a temperatura do ar próximo ao topo das árvores de chá. Os fãs enviam esse ar quente para as árvores de chá. Isso evita que os brotos de chá congelem.
Hachi-jyu-hachiya também ocorre durante os feriados da Golden Week no final de abril / início de maio e, como resultado, muitas vezes há eventos de colheita de chá para o público em geral em todo o Japão. Perto de Tóquio, você pode visitar a região de Sayama na província de Saitama para participar desses eventos de colheita de chá.
Colheita de chá na cidade de Iruma
Localização: Prefeitura de Iruma
Horário: 8:45 - 11:30, 2 de maio (sexta-feira)
Colheita de chá na cidade de Sayama
Localização: Prefeitura Municipal de Sayama
Horário: 9:00 - 15:00, 29 de abril (terça-feira)
Colheita de chá na cidade de Tokorozawa
Localização: Estação Kokukoen, linha Seibu Shinjuku
Horário: 10:00 - 15:00, 1º de maio (terça-feira)
Hachijuhachiya é o octogésimo octavo dia contando a partir do primer dia de primavera do calendário japonês tradicional. Actualmente, el primer día de primavera corresponde ao 4 de febrero. Es decir que siendo Hachijuhachiya el día número 88 a partir de 4 de fevereiro, é aproximadamente al 2 de mayo. (Hay un desplazamiento de un día en años bisiestos y años normales).
El té cosechado en el día de Hachijuhachiya es el de mejor qualidade y se dice that beber este té garantiza un año de buena salud.
Existe a expressão “la última escarcha de Hachijuhachiya”, que significa que não habrá escarcha más allá del 2 de mayo. En realidad en esta época hay bruscos descensos de temperatura que produzem escarcha y causan túmulos daños a las siembras, por lo que esta expressão parece ser uma advertencia a los agricultores para que estén atentos a este fenómeno. Los cosechadores de té se preparan durante todo o ano para la recolección del mejor té durante este período y esperan con nerviosism que não se produzca escarcha que pueda acabar com los nuevos brotes de las plantas ya que para ellos esto es un problema de vida o muerte . En cada familia de cosechadores de té, se ruega porque no se produzca una escarcha tardía.
Para prevenir daños por escarcha, nos campos de té se emplea una herramienta misteriosa. Si observamos bien los campos de té, veremos unos ventiladores de gran altura esparcidos aquí y allá. En una noche soleada y poco venteada, la altura a la que crecen las plantas de té es la zona más fría, en tanto que a una de unos 6 metros a partir da terra, la temperatura es unos 5 o 6 grados más alta que alrededor de las plantas de té. Estos ventiladores tienen como función enviar este aire tibio hacia las plantas de té, evitando así que los nuevos brotes de té se congelen.
八十八夜とは、立春から数えて88日目の日です。立春とは、日本の旧暦で春の始まりの日で、現在の2月4日。つまり、八十八夜とは、春になってか ら88日目の5月2日くらいのことです。（うるう年と普通の年で1日ずれます）
こ の 八 十八 夜 夜 に 摘 ま れ た お 茶 は 上等 で あ り 、 飲 め ば 1 年 間 無 病 息 災 で い ら れ る 、 と い わ れ 飲 め ば
ま た 、 「八 八 十八 夜 の 別 れ れ 霜」 い う 言葉 が が あ り ま す。 こ れ れ は 、 5 月 2 日 以降 は 霜 が お り る こ と は な い 、 と い い う 意味 す。 こ れ れ は 、 1 月 XNUMX 日 以降 は 霜 が お り る こ と は な い 、 と い い う 意味 す れ れ れお り て 作物 に 大 き な 被害 が が 出 る こ と が あ る の で 、 農家 に 注意 し し て も ら う た め に こ の 言葉 が 作 ら れ た と も 言 わ わ れ て 、 農家 に 注意 し し て も ら う た め に こ の 言葉 が 作 ら れ た と も 言 わ れ れ て い 農家 に 注意 注意 し て も ら う た め に こ の 言葉 が 作 ら れ た と も 言 わ れ れ て い 農家 に 注意 注意 し て も ら う た め に こ の 言葉 が 作 ら れ た と も 言 わ れ れ て い 農家XNUMX 年 間 か け て 準備 を し ま ま す。 あ と 少 し で 収穫 収穫 、 と い う 時期 に に 霜 で で が が や ら れ て し ま う と 、 、 茶 農家 に と っ て は 死活 死活 問題 い う 時期 に に 霜 で 新芽 が や ら れ て し ま う と 、 茶 茶 農家 に と っ て は 死活 死活 問題 い う 時期 に に 霜 で 新芽 が や ら れ て て し ま う と 、 、 茶 農家 に と っ て は 死活 死活 問題 い う 時期 時期 に 霜 霜 で 新芽 が や ら れ て て し ま う と 、 、 茶 農家 に と っ て は 死活 死活 問題 で うと 祈 っ て い ま す。
霜 の 被害 を 防 ぐ た め, 茶 畑 で は 不 思議 な 道具 が 使 わ れ て い ま す. 茶 畑 を よ く 見 て み る と, 背 の 高 い 扇風 機 が と こ ろ ど こ ろ に 立 っ て い ま す. 晴 れ て い て 風 の な い 夜 は, お 茶 の 木 の高 さ が 一番 冷 冷 え 込 み ま す す。 し か し 、 地上 6m の 高 さ で は は 、 お お 茶 の 木 の 周 辺 辺 よ り 気 温 が 5-6 度高 い の で す。 地上 地上 6m の 暖 か 木 、 、 お 茶 の 木 の の 周 辺 よ り 気 温 が XNUMX-XNUMX 度高 い の で す。 地上 地上 地上 木 おこ の 扇風 機 な な の で す。 こ う す る こ と で 、 茶 の 新芽 が 凍 っ て し ま う の を 防 ぎ ま す。
八 十八 夜 は ち ょ う ど 大型 連 休 の ゴ ー ル デ ン ウ ィ ー ク に 重 な る た め, 各地 で お 茶 関 連 の イ ベ ン ト が 催 さ れ ま す. 東京 周 辺 で は, 狭 山茶 の 産地 の 埼 玉 県 各地 で, 市 役 所 が 新 茶 ま つ り を 開 催 し て い ま す.
Iruma-shi
場所 ： 入 間 市 役 所
日時：5月2日（金曜）午前8時45分～午前11時30分
Sayama
場所 ： 狭 山 市 役 所
日 時 ： 4 月 29 日 (祝 日 ・ 火曜日） 9 時 ～ 15 時
Tokorozawa
場所 ： 西武 新宿 線 航空 公園 駅 前
日 時 5 月 1 日 （火 曜） 午前 10 時 ～ 午後 3 時
O posto A 88ª noite: uma tradição japonesa de chá apareceu pela primeira vez em YUNOMI.
